martes, 18 de marzo de 2014

Las Estrellas de la Muerte en Orión


 

 

Es una entrevista a un astrónomo chileno vinculado al observatorio donde se confirmó recientemente algo relacionado con la formación de planetas en la nebulosa de Orión.  Esto se lo escuchó ayer en la sección "La vida en el planeta" (unos 5 minutos) del noticiero de R.F.I. (Radio Francia Internacional) en la emisión (siempre de media hora) de las 11 a.m. (hora de París).  Se puede escuchar todos los informes como esos de R.F.I. recurriendo a su archivo sonoro en www.espanol.rfi.fr.  Nunca los transcriben. 

 

[Presentador:]  R.F.I., "La vida en el planeta"

[Presentadora:]  Yvonne Sánchez  nos habla hoy de la nebulosa de Orión. 

[Estos son dos pasajes de Los tesoros del firmamento, F. Ziguel, Editorial Mir, Moscú, 1.967:

-- "En todo el cielo no existe ninguna otra constelación que tenga tantos objetos interesantes y accesibles para las observaciones como Orión." (p. 133)

-- "La naturaleza de las dos nebulosas más brillantes del firmamento, Andrómeda y Orión, es completamente diferente.  La nebulosa de Andrómeda es un sistema estelar de miles de millones de soles {o sea, una galaxia}, colosal y muy distante.  La nebulosa de Orión es una nube de gases sumamente enrarecidos (de hidrógeno, principalmente) e incomparablemente menor por sus dimensiones (…).  La nebulosa de Andrómeda es la galaxia vecina.  La (…) de Orión se encuentra dentro de nuestra galaxia (…)." (p. 137)

N.B.  El término "nebulosa" es de la época en la que no se sabía que hubiera más galaxias que la Vía Láctea y a todo lo que era una mancha difusa se le decía "nebulosa".]     

[Yvonne S.:]  Las llaman las "estrellas de la muerte", estrellas hipergigantes y sumamente luminosas [que] desintegran estrellas embrionarias, las protoestrellas.  Éste fenómeno se puede observar en la nebulosa de Orión, uno de los puntos astronómicos más estudiados, precisamente por la gran cantidad de estrellas y planetas en formación.  La nebulosa de Orión puede verse a simple vista [lo mismo que Andrómeda, que además tiene el honor de ser el cuerpo celeste más distante entre los que son visibles sin el uso de instrumentos, y está a unos dos millones de años luz de distancia], un punto difuso pero muy brillante de la constelación de Orión.  Se encuentra al sur del llamado "cinturón de Orión" [tres estrellas muy brillantes alineadas a lo largo de un segmento de línea corto y oblicuo en el centro de la constelación y que los campesinos llaman "las Tres Marías"] y vendría siendo la espada de Orión [más bien está ubicada sobre la misma].  Ya en 1.993 el telescopio espacial Hubble pudo observar esta nebulosa y descubrió los discos protoplanetarios.  Estos discos protoplanetarios, conocidos también como proplyds, son discos de material galáctico que crecen alrededor de los planetas en formación.  En éste sentido un equipo de astrónomos de Canadá y Estados Unidos utilizó el observatorio A.L.M.A. [Atacama Large Millimeter/submillimeter Array] en el Desierto de Atacama en Chile para estudiar estos fenómenos.  Antonio Ales, astrónomo de operaciones científicas de A.L.M.A., nos da más detalles de estas observaciones.

[A.A.:]  Bueno, la nebulosa de Orión, pues fue uno de loj primero' [la entonación chilena suaviza unas eses y suprime otras, y aquí se representará las primeras con una jota] … regiónej en laj cuale' se dejcubrieron [debe ser "se descubrió" (con sujeto indefinido se conjuga en la tercera persona del singular)] éjtoj díjcoj de formación planetaria.  Podían ver gráciaj a queee … el fondo de la nebulosa de Orión ej muy brillante, producto de ejtrellas supermasivas que con su flujo altamente energético hacen brillar, excitan éste …el gas que hay en la nebulosa, entonce' el fondo, como que el fondobrilla, entonce' si hay … núbej de polvo, o díjcoj de polvo entre nosótroj y el fondo loj vémoj en silueta, loj vemo' que loj díjcoj parecieran hacer sombra que opacan la luj del sol.  Ésoj se dejcubrieron [nuevamente, debe ser "se los descubrió"] con el … telejcopio Hubble e- … en loj 90, yyyy … son muy conocídoj.  Se llaman proplyds.  Son los … díjcoj protoplanetarios en … Orión.  Entóncej ha habido una gran atención por ejtudiar, jujtamente, como se forman loj planétaj, o como se podrían formar loj planétaj, en éjtoj díjcoj protoplanetarios alrededor de ejtrella' supermasivas.  La invejtigación en ejte caso ej que A.L.M.A. se utilizó para poder ejtudiar en más … detalle, maj profundo … éjtoj díjcoj de formación planetaria, éjtoj díjcoj que ha dejcubierto el Hubble.  El Hubble noj decía que loj díjcoj ejtaban ahí pero no noj permitía saber mucho sobre loj díjcoj porque la luj que ve el Hubble no puede penetrardentro de éjtoj díjcoj, y no … no … te permite ver … ni … de que ejtán héchoj ni … ni, por ejemplo, que masa tienen.       

[Yvonne S.:]  Las observaciones se centraron en estas relaciones, a menudo fatales, entre estas estrellas hipergigantes llamadas "tipo O", y los discos protoplanetarios.  Las estrellas tipo O de la nebulosa [de] Orión son sumamente luminosas y su masa puede ser hasta 20 veces la masa de nuestro sol.

[Es una letra "o", no un cero.  Se trata de una clasificación "espectral" alfabética más bien que numérica, según la temperatura superficial, parámetro asociado a un color (blanco o azulado en éste caso concreto) y a ciertos rasgos del espectro propio de la estrella.  Las de la clase O son las más calientes (nuevamente, en la superficie).  Se habla de "temperatura superficial" porque es en la capa exterior donde se presentan los fenómenos de absorción (de longitudes de onda) que podemos percibir y se manifiestan como rayas ausentes en el espectro de la estrella, pero además dicha temperatura es la única que puede determinarse.  Las de las capas interiores son datos meramente hipotéticos fundamentados en las teorías de la evolución estelar.]    

[A.A.:]  Jujtamente ésaj ejtrellas supermasivas, superluminosas, son laj que son rejponsáblej de que ejta nebulosa de Orión … brille, y permita éjtaj … fótoj maravillósaj que … que, o múchaj veces, como en la nebulosa ejta del Caballo, o un montón de … nebu- … nebulósaj que tienen várioj colórej, várioj brillos.  Ellaj brillan … laj … el gaj no brilla por sí solo: brilla porque ejtá ejta … ejtán laj ejtréllaj iluminando, entóncej ej un ambiente … ejpecial el que se vive en Orión, y ejtas ejtrellas no sólo iluminan el gas de ejta nebulosa a gran ejcala sino que también le [sobra éste artículo, y basta con suprimirlo para percatarse de que es así (es otro error frecuente)] mandan mucha luj a al- … a éjtoj míjmoj díjcoj protoplanetarios.  Loj díjcoj protoplanetarios reciben ejta radiación, el gas se calienta y el gas se ejcapa de la superficie … de ejtos … dijcos, y la pregunta por mucho tiempo fue: "Bueno, ¿y cómo afecta … ejta radiación al futuro de loj dijcos?"  Entóncej se ejpeculaba que el producto de … de ejta luj que finalmente erosiona … el dijco protoplanetario pudiera afectar el proceso de formación planetario, y ejto fue lo que se pudo … eee … ejtudiar ahora con A.L.M.A.  La radiación de A.L.M.A. [queriendo decir, claro, la que recibe] lograa … penetrar al interior de éjtoj díjcoj y noj permite medir con gran precisión la masa que tienen éjtoj dijcos, y se dejcubrió que la masa, en efecto, había sido afectada, en el sentido de que loj díjcoj pierden mucha masa, producto de la erosión que causan éjtaj ejtréllaj masivas, al punto [de] que ya se cree que no se puede [sic] formar maj planétaj dentro de ésoj dijcos, entóncej se confirma algo que se había planteado en teoría, de que dijcos de formación de planetas enambiéntej con ejtrellas supermasivas no van a lograr formar planetas.

[Yvonne S.:]  Escuchábamos al astrónomo Antonio Ales a propósito de las estrellas de la muerte observadas en la nebulosa de Orión.

[Presentadora:]  Gracias a Yvonne Sánchez.

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario